Finnisch-Spanisch Übersetzung für muistella

recordarSólo tenemos que recordar el asunto de los juguetes Mattel. Meidän ei tarvitse kuin muistella Mattelin lelujen tapausta. Sólo hay que recordar de nuevo la celebérrima «revolución verde» de hace unas pocas décadas. Tarvitsee vain muistella parin vuosikymmenen takaista "vihreää vallankumousta", jota aikanaan niin paljon suitsutettiin. Después de todo, Solidarność puede recordar tres grandes logros. Loppujen lopuksi Solidaarisuusliike voi muistella kolmea suurta saavutusta.
acordarse

añorarEsperamos mucho de ustedes: que se interesen por nuestra economía, así como por nuestras personas mayores que no deben añorar el comunismo." Odotamme teiltä paljon: että osoitatte kiinnostusta paitsi talouttamme myös ikäihmisiämme kohtaan, ettei heidän tarvitse muistella kaiholla kommunismia!"
conmemorar¿Qué queremos conmemorar y cómo? Mitä haluamme muistella ja miksi? En nuestra calidad de políticos tenemos una responsabilidad a la hora de organizar aquello que deseamos conmemorar especialmente, hagámoslo en colaboración con los historiadores. Poliitikkoina meidän vastuullamme on järjestää se, mitä haluamme erityisesti muistella, mutta tehdään se yhdessä historioitsijoiden kanssa.
rememorar
volver la cabeza

yrittää palauttaa mieleensä; suoda ajatuksia jollekin henkilölle tai asialle; kertoa muistikuvia

Odotahan kun muistelen ...
Muistamme menneitä polvia jouluisella kynttilätervehdyksellä, mutta vain harvoilla on aikaa muistella heitä enemmälti
Oli hauska kuunnella kun ukki muisteli menneitä aikoja
Siinä kirjassa muistellaan monille arkoja asioita

Wörterbuch